‘Borgen’ er et internationalt hit

I England, USA og en række andre lande er de ligesom danskerne vilde med 'Borgen'. Fotos: DR

Den danske tv-serie ‘Borgen’, der netop nu kører på tredje sæson, er ikke bare et hit i Danmark, men også i mange andre lande i og uden for Europa.

De skandinaviske lande var hurtige til at tage den til sig, og hurtigt efter kom England, Tyskland, Schweiz og nu også USA og Sydkorea. Her er nogle af begrundelserne for DR-seriens internationale succes.

Dyster realisme er in

Flere internationale medier snakker om ‘nordic noir’ – en betegnelse, de bruger om skandinaviske film og serier, der er kendetegnet ved en dyster realisme.

Genren blev kendt gennem Stieg Larssons trilogi, men ikke mindst gennem hitserien ‘Forbrydelsen’, som også er blevet indspillet i USA under titlen ‘The Killing’. I kølvandet kom så ‘Borgen’, der hurtigt blev et dansk varemærke, især da den vandt den prestigefyldte pris BAFTA i 2012.

Seriens kvindelige karakterer

Et andet trækplaster ved den danske serie er dens portræt af moderne og stærke kvinder.

Ud over at ‘Borgen’ illustrerer et velfungerende demokrati, byder den også på ligestillede kvinder med ben i næsen, og det er noget, mange tv-seere i udlandet kan lide.

Det skriver de udenlandske medier om ‘Borgen’

»Der er noget ved den skandinaviske stil, den skandinaviske stemning, der tiltrækker folk. Det er ofte lidt tungere og lidt mørkere end det typiske amerikanske drama.«

(The Global Post, USA)

»’Borgen’ er blevet et kulthit i England og er snart ved at blive det populære format for nye amerikanske serier.«

(The Daily Beast, USA)

»Skandinaverne bruger 10 år på at reflektere over deres måde at lave dramaer på, forbedre dem og til sidst gøre dem helt rigtige.«

(The Daily Beast, USA)

»Det gør mig ondt at rapportere, at danskerne af alle mennesker for nylig har overgået amerikanerne. Det bedste politiske show kommer ikke længere fra Hollywood. I stedet kommer det fra København, og det hedder ‘Borgen’.«

(The Daily Beast, USA)

»Så meget for at bekymre sig over, at britiske seere ikke kan lære at læse undertekster. BBC har ændret sin sendeflade, så den imødekommer efterspørgslen på tekstede danske serier. Det er et fænomen.«

(The Guardian, Storbritannien)

»Sandheden er, at den muligvis – og ganske bekymrende – er mere fængende og endnu mere afhængighedsdannende end ‘The Killing’.«

(The Daily Mail, Storbritannien)

»’Borgens’ fantastiske fortælling taler for sig selv, og fantastisk historiefortælling bryder kulturelle grænser og sprogforskelle, især på nutidens markedsplads for underholdning.«

(The Daily Beast, USA)

»Borgen tilbyder et indblik i den kvindelige tilværelse, der er både sympatisk, nuanceret og momentvis har glimt af tør humor. Billedet af magtfulde kvinder er ikke altid muntert, men respektfuldt. Kvinderne i ‘Borgen’ falder ikke i stereotypiske kønsroller, og det gør mændene heller ikke.«

(New York Times, USA)

»Alle, der ønsker at se, hvordan en kvindelig politiker opererer på toppen af magtens piller, bør se det danske drama ‘Borgen’, der tilbyder et brillant eksempel.«

(The Guardian, Storbritannien)

»Serien lever højt på sit portræt af de kvindelige karakterer, der ikke er fejlfri, men sympatiske, ikke er komplicerede, men indtagende, og den præsenterer et komplekst og autentisk billede af magtfulde kvinder.«

(The Daily Beast, USA)

»Ud fra seertallene ser det ud til, at når det gælder serier i disse dage, så er der intet som en dansker.«

(The Daily Mail, Storbritannien)

Andre læste også